Der gebürtige Syrer Hasan Alhasan hat in seiner Heimat und auf der Flucht schlimme Dinge an Leib und Leben erlebt und miterlebt und verarbeitet dies in seinen Gedichten. Der Lektor und Filmemacher Georg Schaaf vom Institut für Klassische Archäologie und Christliche Archäologie an der Universität Münster wiederum hat mit einem multikulturellen Team einen Dokumentarfilm über „Syrische Fluchtlyrik und ihre Klangmembrane (Übersetzung und Rezitation)“ gedreht, bei dem der in Osnabrück lebende Lyriker Alhasan im Mittelpunkt steht. Ihn, seine Gedichte und diesen Film stellt der Münsteraner Schaaf am Freitag in der Radiosendung „GILA GILA“ im Webradio OS-Radio 104,8 vor.
Der im Auftrag der Stadt Osnabrück erstellte Doku-Film wurde vor allem im Santorini-Saal der Diözesan-Bibliothek Münster gedreht. Die Moderatoren Gila Marali und Peter Sauer interviewen in der Radiosendung „GILA GILA“ den Dichter auf feinfühlige und tiefsinnige Weise, ebenso wie den Übersetzer Prof. Abdo Abboud vom Institut für Arabistik und Islamwissenschaft an der Universität Münster. Es werden arabische Gedichte und ihre deutsche Übersetzung zu hören sein, sowie Musik auf der Oud.
Außerdem gibt es in der Radiosendung ein exklusives Gespräch mit RAINBIRDS-Legende und Bassist Michael Beckmann, der jüngst für den Film-Score der Erfolgskomödie „Chantal im Märchenland“ verantwortlich zeichnete. Abgerundet wird die Impro-Talk-Radiosendung bis zu den 19 Uhr-Nachrichten mit einem finalen Musik-Battle, bei dem Musikpremieren von Singer-/Songwriterin Ilona Koenig aus Münster, Flötist und Komponist Volker Leiss aus Steinfurt, Singer-/Songwriter Andre Fischer und der Sängerin Malena aus Billerbeck erklingen – sowie die erste neue Single seit 25 Jahren von der britischen 80er-Jahre-Legende The The.
Das alles in einer prallen Radiostunde – parallel zur ersten Halbzeit und Halbzeitpause des EURO-Spiels der deutschen Nationalmannschaft gegen Spanien. Empfangen könnt ihr das weltweit sendende Webradio OS-Radio 104,8 auch in Münster per Webradio, PC, Notebook, Smartphone und Siri oder Alexa, eben online unter www.radio.de/s/osradio oder als Livestream auf www.osradio.de/.
von unserem Gastautor Uwe Paulsen